Palabras como mariposas

Youth, de Joseph Pushman

"Le fascinan a uno las palabras, no como si fueran raros y hermosos coleópteros, traspasados por un alfiler, sino como verdaderas y vivas mariposas que al abrir el libro, y en el aleo de las páginas, salieran volando y fuesen a posarse sobre las cosas, sobre la mesa, en nuestra mano, en el hombro, en la superficie dormida del agua. Son también las palabras un poco como un perfume que huele de distinto modo según quien lo lleva, y pueden incluso significar lo contrario de lo que parece, como reconoce Sancho al escudero del Caballero del Bosque (Quijote, II, XIII), mostrando que no las hay feas al asegurar "que no es deshonra llamar hijo de puta a nadie, cuando cae debajo del entendimiento de alabarle"."*


* Trapiello, Andrés: Más o menos