 |
| Karelian Mother, de Akseli Gallen-Kallela |
He aquí un hombre que no creía en el progreso o que creía que el progreso no conducía necesariamente a algo mejor.
"Nadie ignora que las lenguas, sobre todo desde el punto de vista gramatical, son tanto más perfectas cuanto más antiguas, y que no cesan gradualmente de deteriorarse, desde el elevado sánscrito hasta la baja jerga inglesa, ese vestido del pensamiento, compuesto de jirones de telas heterogéneas, cosidas con arbitrariedad. Esta degradación, lentamente efectuada, es un serio argumento contra las teorías, tan caras a nuestros sonrientes y fríos optimistas, que hablan del "progreso constante de la humanidad hacia lo mejor"*.
Otro día les contaré lo que piensa del francés, porque tiene tela (continuando con su metáfora).
* Schopenhauer, Arthur : Sobre el lenguaje y las palabras
Con todo el respeto a Don Arthur, no creo yo que la degradación del lenguaje sea "un serio argumento contra las teorías... del progreso constante de la humanidad hacia lo mejor". Salvo que el autor de tal afirmación considere que es mejor morirse de tifus a las 30 años siempre que se utilice la lengua correctamente, como ocurría en su añorado pasado.
ResponderEliminarJosean