El nombre de la reina Letizia

After the Meeting, de Cecilia Beaux

Lamento repetirme, pero el asombro ante la historia que llevan escondida las palabras no se me acaba nunca. Por caminos que no vienen al caso, he tropezado con la palabra albricias, un poco antigua quizás, pero curiosa (a mí me suena a expresión de cómic). Albricias procede del árabe al-bisara, y significa 'la buena nueva'. Existe el verbo albriciar, que significa 'dar una noticia agradable', aunque yo no he oído nunca este verbo. Estas palabras me recuerdan el nombre de la reina, Letizia, término que procede del latín laetitia y significa  'alegría, regocijo, deleite'. Desde que se convirtió en princesa y luego en reina, el nombre no le cuadra mucho, pues es como si la alegría se hubiera escapado de su rostro dejando solo una sonrisa congelada, pero ese es el significado de su nombre.

Y ya para terminar está paraninfo, que además de dar nombre al salón de actos de algunas universidades, significa 'el que anuncia una felicidad', significado que la que suscribe desconocía por completo. Qué cosas.