viernes, 18 de julio de 2014

Los naufragios del matrimonio

Autoportrait, de Charlotte Beaudry


No me digan que los diccionarios no son divertidos:

"El alcornoque, de los latinos llamado 'suber', es una especie de roble, que así en el fruto como en las hojas parece á (sic) la encina, pero no es tan poblado de ramos, y tiene la corteza sin comparación más gruesa, de la cual hacen los andamios que en Castilla suelen llamarse alcorques, para encubrir la baja disposición que por suerte cupo á las hembras, y engañar á ciertos desventurados, que, pensando llevar mujeres á casa, llevan desaforados corchos con los cuales se sostengan y no se vayan á lo hondo en los muy peligrosos golfos y naufragios del matrimonio".

Andrés Laguna, Dioscórides, citado por R. J. Cuervo en el Diccionario de Construcción y Régimen de la Lengua Castellana.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada